Hébreu : langue autrefois parlée par le peuple hébreu. Aujourd’hui, c’est une des deux langues officielles, avec l’arabe, de l’État d’Israël.
Les hiéroglyphes ont été utilisés pendant 3 000 ans. Puis ils ont disparu peu à peu, quand les Égyptiens ont commencé à parler et à écrire l'arabe. Un siècle plus tard, plus personne ne savait les lire, jusqu'à ce que Champollion perce leurs secrets.
C'est grâce à cette pierre gravée appelée pierre de Rosette que Champollion a compris le sens des hiéroglyphes. Elle porte le même texte écrit en grec, en hiéroglyphes et en démotique, une écriture égyptienne plus récente déchiffrée peu avant. À l'aide du texte grec, il a pu trouver le sens du texte égyptien, en 1822. Ce travail lui a pris plusieurs années.
Dans ce cartouche se trouve le nom d'un pharaon. C'est le premier mot que Champollion a réussi à déchiffrer, en le comparant au texte grec. Il s'agit de « Ptolémée ». Grâce à ces lettres, il a trouvé ensuite le nom de « Cléopâtre », puis il a compris comment était organisée l’écriture égyptienne. Un grand mystère était dévoilé. Clique sur chaque signe, et tu verras s’afficher sa traduction.
Jean-François Champollion était un homme extraordinaire. Enfant, il était passionné pour les langues. À 14 ans, il connaissait déjà parfaitement 9 langues, dont le latin, le grec, le chinois, l'hébreu et l'arabe ! Il s'était promis de déchiffrer les hiéroglyphes, il a tenu parole !
